Karl
Brandt, un joven médico afiliado al Partido
Nazi y ferviente admirador
de Hitler
recibe de este la orden de programar el asesinato selectivo de
todos los enfermos mentales de Alemania; para ello se busca a un colaborador
llamado Philipp
Bouhler, también de Partido, que bajo sus órdenes llevará
a cabo los trabajos necesarios para los crímenes; los verdugos están
nombrados.
El 14 de Julio de 1933
Hitler
dicta la "Ley para la Prevención de Progenie con
Enfermedades Hereditarias" con lo que legaliza la esterilización
forzosa de personas consideradas por los nazis como biológicamente
inferiores; este es el comienzo por el que entre 300.000 y 400.000
personas son esterilizadas.
"Mataron
a los 5.000 niños estimados durante el programa de la eutanasia de los niños
supuestos" (Tribunal Militar de los EE.UU., transcripciones de los
procedimientos en caso de que 1, P. 177, testimonio de Karl
Brandt).
La eutanasia de la Alemania nazi, más conocida como Operación
T4 (aplicación del Tratamiento 14f13) comienza el 1 de Septiembre de 1939
en todos los centros psiquiátricos del país; esta operación consistía en
el asesinato "compasivo" de centenares de miles de discapacitados
físicos y/o psíquicos que "enturbiaban" el predominio de la raza
aria. Para ello aquellas familias (alemanas primero y de países del este
después) que tuviesen algún hijo discapacitado deberían entregarlo para
su cuidado en los centros psiquiátricos y se unirían a los ya ingresados
anteriormente a la Operación T4 y a los residentes fijos.
Desde ese momento y sobre todo a
lo largo de 1944 comienza el asesinato compasivo o la eutanasia. Reunidos
en grupos eran conducidos a habitáculos acondicionados como
cámaras de gas
o se les inyectaba veneno y asesinados con la típica y correcta frialdad
nazi. Después de estos atroces asesinatos los cadáveres eras quemados en
hornos
adecuados para ello o simplemente enterrados
en fosas comunes. De todos los centros psiquiátricos de Alemania era el de Hartheim
el que más contribuyó a matar discapacitados en aras de conseguir una raza
pura (?).
La meticulosidad germana tomaba nota de los nombres y origen de
las víctimas. En el caso de los que tenían familia se redactaba una carta
firmada por un médico en la que se comunicaba el fallecimiento del paciente
por una determinada enfermedad incurable con lo que se daba por concluido el
asunto. Generalmente las familias no protestaban primero porque al comienzo
de estos crímenes no se sabía la realidad y después porque podría
recibirse una visita de la
Gestapo
y ser invitada a acudir a alguna comisaría
en donde serían tratados de "forma correcta".
La primera fase de la eutanasia nazi duró hasta Agosto de 1941; los
asesinatos no eran excesivamente llamativos y en ese periodo
mataron a unas 70.000 personas pero a partir de esta fecha comienza
la
"eutanasia salvaje" por lo que el gobierno nazi, lejos de ocultar
estos crímenes, se lanza a la barbarie directa con el asesinato
"compasivo" de casi 300.000 discapacitados a lo largo de toda
Europa.
justificaciones
para el programa de eutanasia nazi
El
extracto siguiente está sacado de Karl Bareth y Alfred Vogel, autores
en 1937 del libro "Ciencia y raza para escuelas elementales y
secundarias" (Erblehre und Rasenkunde fur die Grund-und Hauptschule) y
que
pretendía justificar ante los estudiantes arios el porqué los
discapacitados
físicos y psíquicos eran considerados una carga para el estado alemán.
"Las enfermedades hereditarias suponen una carga para el Estado, el coste
por día es:
- Para un alumno normal: 1/3 Reichmarks.
- Para un alumno retrasado: 1.5 Reichmarks.
- Para un alumno enfermo mental: 2 y 4/5 Reichmarks.
- Para un alumno ciego o sordo: 4 Reichmarks.
En 1932, en una ciudad alemana se produjeron los siguientes gastos:
- Una persona con pensión baja: 433 Reichmarks.
- Una persona desempleada con subsidio: 500 Reichmarks.
- Coste de una persona enferma mental: 1.944 Reichmarks."
El coste total extraordinario por cuidar de aquellos que sufrían enfermedades
hereditarias en 1930 eran de unos 1.000 millones de Reichmarks. Durante los
años 1933 y 1934 se destinaron solamente 350 millones de Reichmarks para la
atención de estos casos.
Para proteger la salud de personas con peligro de padecer enfermedades
hereditarias, el estado nazi dictó el 14 de Julio de 1933 la Ley para la
Prevención de Descendencia con Enfermedades Hereditarias con la que se
autorizaba la esterilización forzosa de los casos siguientes:
1. Retraso mental.
2. Esquizofrenia.
3. Depresión maníaca.
4. Epilepsia.
5. Danza de San Vito.
6. Ceguera.
7. Sordera.
8. Deformidad física importante.
9. Alcoholismo severo.
En los sanatorios mentales germanos la muerta estaba dictada y programada;
bien por gas, hambre deliberada o inyecciones de Luminal (fenobarbital) que
suministradas en Hadamar provocaban una pulmonía grave a los niños que les
arrastraba a una muerte lenta pero segura. Es en este sanatorio en donde se
dejó morir tanto por hambre como por sobredosis de Escopolamina y morfina a
un total de 332 niños.
La enfermera de la unidad pediátrica de Hadamar, Emma D., fue llevada en
cierta ocasión a una sala del sanatorio en donde se encontró a dos
compañeras más jóvenes, Emma L. y Maria S.; las tres fueron obligadas a
realizar un juramento tanto de lealtad a III Reich como de silencio sobre
las asesinatos que allí se realizaban justificando que las muertes de los
niños y discapacitados eran daños colaterales producidos por la guerra.
Tanto estas enfermeras como el resto del personal de los sanatorios mentales
ya convertidos en centros de exterminio selectivo recibieron un aumento de
sueldo de 25 RM (Reichmark o marcos alemanes) mensuales y los médicos
fueron obsequiados con una prima de 250 RM pagadera en la navidad de cada
año. A estos sobresueldos o primas se les llamaba "Schmutzgeld" (dinero
sucio). Tampoco se rechazó las "ayudas al penoso trabajo"
consistentes en la distribución, cada 15 matanzas, de enormes cantidades de
vino y de sidra.
Para demostrar la participación activa de los médicos, enfermeras y
personal adjunto en los crímenes basta decir que durante 1941 se alcanzó
en Hadamar la cifra de 10.000 asesinatos lo que se celebró con una gran
fiesta regada con cerveza regalada por el Fuhrer.
Estas son algunas de las enfermeras que colaboraron en el asesinato de
sordomudos, ciegos, discapacitados, etc...:
Ana G.: Acusada de participar en el asesinato de 150 pacientes.
"Es verdad que me educaron como cristiana y de que para mi
toda la vida he seguido la fe cristiana. Por una parte, durante mi
trabajo, especialmente sobre la sala para discapacitados mentales, he
visto mucha miseria y todas clase de enfermedades hasta la fase
terminal. Debido a estas experiencias lo he visto como acto de la
misericordia…. Adjunto declaro que nunca nadie me forzó a
participar…."
Berta H.: Acusada de participar en el asesinato de 35
pacientes. "Debo decir que en aquel momento pensé que yo no
sería culpable si no participaba realmente en las matanzas. A mi
propia conciencia, sentía siempre que un poco culpable y yo intentó
hacer frente a ella lo más lejos posible para olvidar todo".
Edith B.: "Aunque fueran rumores de la sala U2 las
matanzas fueron realizadas sobre mujeres condenadas, no vi nada malo
en ello".
Erna D.: "Créanme, por favor, de que que no lo hice fácilmente
porque lo detesté realmente. Repito, yo no lo hice fácilmente. De
hecho, no puedo decir porqué no rechacé".
Erna Elfriede E.: Acusada de participar en el asesinato de 200
pacientes. "Juré que era una cuestión secreta del Reich y
silenciar los hechos. (...) Consideraba las matanzas como injusticia.
Aprendí ya como niña lo que debe y no debe hacer uno. Aprendí que
una no debe matar". Cuando se le preguntó en varias
ocasiones a Erna Elfriede porqué no rehusó participar en las
matanzas respondió que: "Porque me ordenaron hacerlo aunque
era una injusticia, no puedo dar una respuesta a esta pregunta. Tengo
una sensación de la culpabilidad fuerte pero es imposible que dé una
razón del hecho que no rechacé participar. Me fue pedido simplemente
y tuve que ejecutar las órdenes".
Gertrudis F.: Acusada de participar en el asesinato de 5
pacientes. "Cuando preparé las medicinas, las hice sin ningún
conocimiento de consecuencias legales. La preparación de las medicinas
para dárselas a los pacientes era realmente uno de mis deberes. No
podía ver una conexión directa entre mi trabajo y las matanzas. Además
usted tiene que considerar que había trabajado en una institución
mental durante años y que obligaron a las enfermeras a obedecer
terminantemente a sus superiores, las enfermeras mayores, los médicos
y, por último, al director de la institución. Además, era la
enfermera más joven en nuestra sala. Aún hoy, no he sido totalmente
consciente de mis fechorías".
Margarete Maria M.: Acusada de participar en el asesinato de 3
pacientes. "Si hubiera rechazado ejecutarl las órdenes me
habrían despedido. Habría podido parar el trabajo, pero en aquel
momento me obligaron a apoyar a mis abuelos en Meseritz".
Margarete T.: Acusada de participar en el asesinato de 150
pacientes. "Cuando las matanzas comenzaron en la sala U1, me
sentía profundamente culpable y todavía lo siento hoy. (...) Debido
a los muchos años de trabajo como enfermera, prácticamente cuando
empecé era joven, me educaron en la obediencia terminante; la
disciplina y la obediencia eran las reglas supremas entre las
enfermeras. Todos, incluyéndome a mí, tomamos las órdenes de los médicos,
de las enfermeras principales, y de las enfermeras de la sala como órdenes
que se obedecerán terminantemente y no hicimos ni podríamos formar
nuestra propia opinión sobre la legalidad de estas órdenes. (...) Yo
era funcionaria en aquel momento y, por un lado, juré secreto y, por
otro lado se me obligó a obedecer las órdenes dadas. Pienso en aquel
momento, he vivido siempre en conflicto con mi propia opinión y el
hecho de que era funcionaria. Por una parte vi la matanza de la gente,
aunque era incurable mentalmente - la gente perjudicada fue acomodada
exclusivamente en la sala U1. En caso de negarme a las órdenes me
imaginaba siempre mi despido del trabajo como enfermera".
Martha Elisabeth G.: Acusada de participar en el asesinato de 8
pacientes. "Me sentía ciertamente culpable en aquel momento
y, aunque no participé en ninguna matanza, tenía cierta
culpabilidad. Soy solamente enfermera ordinaria,… y nunca he
realizado, legalmente hablando, ninguna matanza. Cuando tuve que
asistir a las matanzas, actuaba bajo compulsión y nunca con la
intención de matar a una persona. (...) En aquel momento, nadie nos
habría ayudado en Obrawalde".
Martha W.: Acusada de participar en el asesinato de 150
pacientes. "He desaprobado siempre eutanasia. En el curso de
mi trabajo como enfermera, podría ver que enviaron muchos pacientes a
la institución mental que antes trabajaba con personas muy estimables.
Era una injusticia grande el matar a esa gente debido a su enfermedad.
Participé en las matanzas y reconozco que actuaba contra los
mandamientos y mi convicción y he cargado mi conciencia seriamente.
La única explicación que puedo dar es que no tenía bastante tiempo
de pensar en ella en aquel momento porque pusieron a las enfermeras
bajo mucha tensión".
Meta P.: "Entre las enfermeras había disciplina
terminante y obligaron a cada enfermera subordinada a ejecutar
terminantemente las órdenes del superior".
En total esta es la triste lista de crímenes reconocidos y
documentados solamente en Alemania:
No menos siniestro fue el centro de eutanasia de Meseritz-Obrawalde en
Polonia; destinado al exterminio por compasión o eutanasia nazi, el
personal de este lugar se dedicó al asesinato directo de cuantas personas
llegaban sin distinguir siquiera las patologías que afectaban a las
víctimas.
Tampoco se puede dejar atrás a la institución psiquiátrica privada de
Christophsbad (Alemania); el 1 de Octubre de 1940 la dirección del centro
recibió la orden del Ministerio del Interior del Reich de seleccionar entre
sus 297 pacientes a aquellos irrecuperables o socialmente inestables, por lo
que, hasta 1941, derivó a 168 de ellos hacia Grafeneck y Hadamar en donde
fueron asesinados directamente.
Aunque en este sanatorio privado jamás se asesinó a ningún paciente, si
se sabe que colaboró en la esterilización de aquellos que, supervisados
por la "Ley de Prevención de Enfermedades Hereditarias" y tras
una autorización judicial, eran considerados como inadecuados para la
reproducción. Para finales de 1940 se solicitaron 28 esterilizaciones (15
hombres y 13 mujeres) pero la Corte de Salud Hereditaria de Goppingen solo
autorizó 18 de ellas (12 hombres y 6 mujeres). Durante 1941 se practicaron
desde Christophbad otras 15 esterilizaciones (4 hombres y 11 mujeres). El
bajo número de esterilizaciones se debió principalmente a que al ser una
institución no pública y al alto coste económico de cada intervención,
solamente se realizaron las más urgentes.
* Karl
Brand fue juzgado por
el Tribunal de
Nuremberg y sentenciado
a morir en la horca; La sentencia se ejecutó el 2 de Junio de 1948 en la
prisión de Landsberg (Alemania). Véase "documento
de procesamiento de Karl Brandt" (PDF)
* Philipp Bouhler se suicidó en 1945 antes de
ser capturado y sometido a juicio.
LA
PROPAGANDA CONTRA LOS DISCAPACITADOS: CARTELERÍA
Un
enfermo con una enfermedad hereditaria
cuesta por término medio para cuando alcanza
los 60 años 50.000 Reichsmark.
El
judaísmo (estrella de David), comunismo
(hoz y martillo) y capitalismo (signo del dólar)
son presentados como enfermedades infecciosas.
LA
PROPAGANDA CONTRA LOS DISCAPACITADOS: PRENSA
La
leyenda dice “Una concepción de la vida
moral y religiosa exige la prevención de hijos
con enfermedades hereditarios”.
"60.000
Marcos es lo que nos cuesta este
discapacitado a lo largo de
su vida.
Este
dinero es también vuestro".
Lea
"El Pueblo Nuevo" Nuevo Periódico
de la Oficina
Política del Partido Nazi
LA
PROPAGANDA CONTRA LOS DISCAPACITADOS: CINE Y LITERATURA
Der
Giftpilz. El Hongo venenoso.
Inge va a la consulta del médico judío.
"Ich
Klage An" (Yo Acuso) - 1941 18 millones de
espectadores.
LA
PROPAGANDA CONTRA LOS DISCAPACITADOS: EDUCACIÓN
Preguntas
habituales en los colegios arios:
1.Construir un manicomio cuesta 6.000.000 de marcos alemanes. Si
construir una casa cuesta 15.000 marcos ¿cuántas casas se podrían
construir con lo que cuesta construir un manicomio?.
2. Mantener toda la vida a una persona con una enfermedad mental cuesta
4 marcos al día, a un mutilado 5,50 marcos, y a un criminal 3,50. Los
funcionarios cobran al día 4 marcos, los oficinistas apenas llegan a
los 3,50, los obreros no cualificados cobran menos de 2 marcos, para
mantener a sus familias (Ilustra estos datos con un diagrama). Según
ciertos datos puede haber al menos 300.000 enfermos mentales,
epilépticos, etc...
¿Cuánto
cuesta mantener a todas estas personas a un coste de 4 marcos por día?
¿Cuántos préstamos de 1.000 marcos cada uno, se podrían dar a las
familias cuando fueran a casarse, con ese dinero (con el empleado en
mantener a los deficientes)?
EL
CASO DE MARTIN BADER
Martin
Bader eran un zapatero alemán de la localidad de Giengen
(Alemania); en 1934 sufrió una gripe que le derivó en una encefalitis
con el resultado de la enfermedad de Parkinson.
Ingresó
en el hospital de Bad Schussenried y por su enfermedad de
Parkinson fue incluido en las listas para ser asesinado como
persona no digna de vivir. Trasladado al sanatorio mental de
Grafeneck murió gaseado mediante la inhalación de monóxido de
carbono en 1940.
Su
viuda y su hijo solamente recibieron una escueta carta de
condolencia en la que la dirección médica de Grafeneck expresaba
su "dolor" por este fallecimiento debido a una
enfermedad incurable de las que solían inventar, en este caso de
un "ataque cerebral".
Su
afligida esposa comentó que Martin siempre esperó a curarse y
seguir su trabajo como zapatero y llevar una vida normal.
Su
caso fue seguido por su único hijo (cuando Martin murió en 1940
tenía un año) que investigó años después tan misteriosa
muerte llegando a descubrir la realidad del fallecimiento.
CRONOLOGÍA
DE LA EUTANASIA NAZI
14-07-1933: Aprobación de la "Ley para la Prevención de
Enfermos Genéticamente Incurables" (También llamada "Ley para
Prevenir la Enfermedad Hereditaria"). Entre 1934 y 1939 unas 400.000 personas fueron esterilizadas.
18-10-1935:
Aprobación de la "Ley para proteger la salud genética del pueblo
alemán".
01-09-1939:
Decreto para poner fin a la esterilización. Hitler personalmente firma el
Decreto para la Eutanasia.
Septiembre
de 1939: Se ordena el asesinato de los pacientes de las instituciones psiquiátricas
de Polonia.
Entre
Octubre y Diciembre de 1939: Comienzo de la "Aktion T4". Creación de la organización central
de la Asociación de hospitales y asilos de ancianos, compañía de ambulancias sin fines de
lucro y la Fundación para la Atención Institucional, hospitales y hogares de ancianos, situado en Tiergarten Strasse
4 de Berlín.
Establecimiento de los mecanismos de muerte en seis hospitales psiquiátricos.
Fin
de 1939 al 24-08-1941: Ya han sido asesinados más de 70.000 pacientes psiquiátricos en el Reich alemán.
15-01-1940:
Decreto por el que se ordena enviar a todos los pacientes judíos a instituciones psiquiátricas
para su asesinato, principalmente a Cholm (cerca de Lublin,
Polonia).
Durante
1940: alrededor de 10.000 niños y jóvenes han sido asesinados
28-04-1941:
Fin de la "Aktion T4".
17-11-1942:
Introducción de la "Hungerkost" (Muerte por dieta de hambre) en
todos los sanatorios de Alemania. Alrededor de 90.000 personas mueren como resultado de
esta orden.
06-04-1944:
Decreto para establecer el "Ostarbeiter-Sammelstellen" (unidades de trabajo
forzado de los países del este) en 11 instituciones psiquiátricas. A
partir de esta orden los enfermos mentales morirán mediante el trabajo
esclavizado.
PLANOS
Y MAPAS
Sanatorio
mental de Bernburg.
Sanatorio
mental de Brandenburg.
Sanatorio
mental de Grafeneck.
Sanatorio
mental de Hadamar.
Sanatorio
mental de Hartheim.
Mapa de Alemania con detalle de los
sanatorios mentales en donde se practicó la eutanasia.
VÍDEO
RELACIONADO: LA EUTANASIA NAZI
SONNENSTEIN
Situado en la zona de Pirna, junto a Dresden (Alemania) y construido en
1460, el antiguo castillo de Sonnenstein comenzó como centro de salud
mental en 1811.
Aunque en Octubre de 1939 se cerró como institución mental de forma
definitiva es en Julio de 1940 cuando se reabre la parte frontal del
castillo para comenzar el programa de eutanasia y se acondiciona una
cámara de gas para este fin junto a dos crematorios para la eliminación de
los cuerpos. La cámara de gas consistía en un habitáculo del sótano
acondicionado con una puerta hermética y un aspecto interno de duchas
reales.
El primer director de Sonnenstein fue el
médico Horst Schumann y
tuvo como ayudantes a otros cuatro médicos con edades entre 27 e 34
años y carentes de especialidad psiquiátrica que fueron Klaus
Endruweit,
Kurt Borm, Kurt Schmalenbach y Ewald Worthmann aunque su colaboración
se desarrolló en diferentes etapas durante el funcionamiento del
castillo. Las tareas principalmente consistían en examinar a las
víctimas y tomar nota de una posible enfermedad para que posteriormente
coincidiera con la carta de condolencia que se enviaría a la familia
una vez asesinados.
Para comenzar el programa de eutanasia se designa a la empresa de ambulancias
Gemeinnutzige
Krankentransport GmbH (Gekrat) para que se encargue del traslado de las
víctimas a Sonnenstein; los elementos externos de transporte eran unos
autobuses cuyos cristales estaban pintados de color azul de modo que
impidiese la visión por ambos lados y la designación a 8 conductores
que durante varios días a la semana realizaban una ruta recogiendo a
las víctimas designadas bajo el pretexto de traslados entre
instituciones mentales. Estos conductores recibían una copia de la
lista de personas a recoger y cuyo original era enviado a Sonnenstein.
El programa de eutanasia en Sonnenstein ya está listo. Las víctimas,
cuyas edades oscilaron entre los 2 y 86 años de edad, eran personas de
todos los estamentos sociales que llegaban desde hospitales como el de Chemnitz
Altendorf o centros de menores desde Turingia, Sajonia o Silesia.
Las víctimas, al llegar a Sonnenstein, eran introducidos en la planta
baja del castillo y obligados a desnudarse de cintura hacia arriba para
ser examinados por el personal sanitario; se apartan en grupos de 20 a
30 personas y se les informa de que deben de ducharse por lo que son
conducidos hacia el sótano; junto a la cámara de gas hay una pequeña
habitación en donde deben desnudarse completamente para después entrar
a las "duchas"; es el momento en que las enfermeras
cierran la puerta y dan aviso al médico encargado del gas que abre las
válvulas de las botellas de monóxido de carbono comprimido para que
salga por las duchas; los gritos y los golpes contra las paredes y
puertas de las víctimas denotan el sufrimiento por la muerte.
Tras varios minutos de espera y evacuar el monóxido de carbono entran
los empleados encargados de sacar los cuerpos inertes de las víctimas y
registrar sus bocas para arrancarles muelas y dientes de oro; es en este
momento cuando el médico revisa los cuerpos en busca de alguno
interesante para su autopsia y el resto son enviados al crematorio. Una
vez incinerados los cuerpos otro grupo de empleados ponen en marcha el
"molinillo" para convertir a polvo los huesos dejando
así ningún rastro de sus víctimas. Respecto a las cenizas se
reservaban algunas para que fueran recogidas por los familiares y el
resto se arrojaban al río Elba cuyas orillas bañaban la parte trasera
de Sonnenstein.
Pero no solamente fueron asesinados en Sonnenstein discapacitados
alemanes sino otra larga lista de prisioneros enfermos provenientes de
campos de concentración próximos.
A mediados de 1941 llegaron desde Buchenwald
2 transportes con un total de 187 personas que fueron gaseados de
forma inmediata; entre Junio y Agosto del mismo año fueron trasladados
desde Auschwitz,
Buchenwald y Sachsenhausen
1.031 prisioneros que corrieron la misma suerte al igual que los 573
reos del bloque número 15 de Auschwitz
que el 28 de Julio de 1941 fueron seleccionados por una comisión
médica para ser llevados a Sonnenstein y ser asesinados por el gas;
entre estos 573 prisioneros de origen polaco se encontraban el kapo de
construcciones de carreteras Ernst Krankemann que fue asesinado durante
el traslado y el kapo Johann Siegruth que se suicidó antes de llegar a
Sonnenstein. El resto, 571 prisioneros, fueron gaseados directamente.
Respecto a las incineraciones de los cadáveres, estas dieron
quebraderos de cabeza a los responsables de Sonnenstein; solamente
durante Julio de 1941 se quemaron más de 2.500 cadáveres de forma
incesante lo que provocó que las chimeneas no pararan de despedir un
humo negro y nausebundo que se extendía por Pirna y que alertó hasta
los bomberos y la policía local que, por supuesto, no pudieron entrar
en el castillo.
Extracto de la declaración del policía
Albert Widmann, el 11 de Enero de 1960:
"Después de un rato, cuando fui convocado
como experto a un hospital psiquiátrico en Pirna, porque llamas de
cinco metros salían por la chimenea del centro, observé que en el
centro había sido construida una cámara de gas y una chimenea
rectangular era usada para evacuar los humos de un crematorio".
No cabe duda de que Sonnenstein, al igual que los demás sanatorios
mentales, sirvió como entrenamiento a varios empleados que
posteriormente serían enviados a los campos de exterminio en donde
pondrían en practica los conocimientos adquiridos allí.
Hay que hacer notar que las víctimas alemanas asesinadas en Sonnenstein
tenían familias por lo que se creó un plan sencillo; unas secretarias
rellenaban con nombres, direcciones y causa de la muerte unas cartas
prediseñadas que eran firmadas por los médicos y remitidas a los
familiares:
Traducción de la carta de condolencia:
"Lamentamos informarle que su hermana, la
señorita María Stephan, que recientemente fue transferida a
nuestro hospital conforme a la directiva del Comisionado de
Defensa Nacional, murió de repente el 7 de Diciembre de 1940,
como consecuencia de una pancreatitis y una subsiguiente
peritonitis.
Al
no tener las direcciones de otros parientes, pedimos que se los
notifique usted.
De
conformidad con las regulaciones oficiales en conexión con actividades
de guerra, las autoridades locales de policía han ordenado la
cremación inmediata del difunto y la desinfección de sus efectos
personales (Sección 22 de Regulación para Combatir Enfermedades
Infecciosas) para prevenir la propagación y el brote de enfermedades
infecciosas. En este caso no se requiere el permiso familiar al
respecto.
Los
efectos personales de los difuntos, en el grado que sean útiles
después de la desinfección, están en nuestra custodia. Los mismos
pueden ser reclamados por los herederos legítimos, que deben presentar
un documento emitido por las autoridades competentes que los
identifiquen como tal. Si no recibimos ninguna instrucción de usted al
respecto dentro de 14 días, entenderemos que usted renuncia a cualquier
reclamación de los efectos personales, y los entregaremos al NSV (Agencia de
Bienestar Nacional socialista).
Si
usted desea que el entierro de la urna que contienen los restos mortales
del difunto sea un cementerio determinado, serán trasladados sin coste
alguno al mismo, previa autorización de la administración del
cementerio afectado. Caso de no recibir respuesta al respecto, en el
plazo de dos semanas, la administración del centro se encargará de
ello.
Junto a la presente se adjuntan dos certificados de defunción que usted
puede necesitar para la presentación en las agencias oficiales".
La
secretaria Paula Siegert fue una de las 22 que componían la oficina de
condolencias de Sonnenstein; en Octubre de 1962, ofreció su testimonio:
"Escribí lo que llamaron, cartas de
condolencia, en base a un modelo, abría el correo entrante y lo
contestaba como instruido. El correo era de la Fundación en Berlín o
preguntas de instituciones o miembros de las familias sobre la condición
de los pacientes".
El 24 de Agosto de 1941 se ordena el fin de la operación de asesinato
por eutanasia y entre Agosto y Septiembre de 1942 se desmonta la
cámara de gas de Sonnenstein y los dos crematorios a fin de
borrar toda huella de los crímenes cometidos entre sus muros pasando a
convertirse en hospital militar.
Durante 1947 se celebró juicio en Dresden para condenar a los
implicados en los crímenes de Sonnenstein; el director Paul Hermann
Nitsche (puesto ocupado desde finales de 1941) y dos empleados
sanitarios fueron sentenciados a muerte.
Posteriormente, en 1989, se descubrieron en el cementerio de Dresden
tres fosas comunes con restos de las víctimas de Sonnestein.
VÍDEO
RELACIONADO
Fragmento
del vídeo de la llegada de tropas USA al sanatorio Hadamar
en 1945.
Erich
Dietze: Trabajó en la oficina de Sonnestein.
Erich
Sporleder: Sirvió en Bernburg y Brandenburg hasta Marzo de 1943.
Ernst
Schemmel: Sirvió como jefe de administración de Hartheim y
Sonnenstein.
Ernst
Zierke: Sirvió como conductor en Grafeneck, Hadamar y
Sonnenstein.
Erwin
Fichtner: Comenzó en la Operación T4 en 1939 como cocinero
de Bernburg.
Erwin
Lambert: Instaló las cámaras de gas en Bernburg, Hadamar,
Hartheim y Sonnenstein.
Erich
Fuchs: Conductor para el Dr. Irmfried
Eberl
en Bernburg y Brandenburg. En cierta ocasión expresó su deseo profundo
de ver morir a los 50 deficientes mentales que estaban siendo gaseados en
Bernburg.
Ferdinand
Gromer: Cocinero en Hartheim.
Franz
Albert Rum: Trabajó en la jefatura de la Operación T4 en Berlín
como fotógrafo.
Franz
Hodl: Jefe de la flota de autobuses de Gekrat. Condujo
personalmente autobuses en Hartheim desde Abril de 1939 a Enero de 1942.
Gustav
Munzberger: Destinado en Sonnenstein. Trabajó como carpintero
y ayudante de cocina.
Hans
Girtzig: Destinado en Hartheim y Grafeneck. En Hartheim era jefe de la
cantina.
Hans-Heinz
Schutt: Sirvió en Grafeneck y Hadamar como jefe de oficina.
Hanz
Zanker: Sirvió como jefe de cocina en Sonnenstein.
Heinrich
Barbl:
Sirvió en Hartheim como rotulista metálico de las urnas con los nombres
de las víctimas.
Heinrich
Matthes: Fotógrafo de la Operación T4 en Berlín y
posteriormente en Sonnestein.
Heinrich
Unverhau: Trabajó en Hadamar y posteriormente en Grafeneck en donde desde
Enero de 1940 hasta principios de 1942 se encargó de la custodia de las
víctimas a las cámaras de gas; también inyectó sedantes a la víctimas,
se encargó de la ventilación de las cámaras de gas y de la colocación
de las víctimas para acelerar su muerte.
Helmut
Bootz: Sirvió en Bernburg desde finales de Octubre de 1940 hasta el
primeros de 1942, como guardia y cartero.
Herbert
Scharfe: Sirvió en la oficina económica de Sonnenstein.
Hermann
Felfe: Enfermero en Grafeneck y Sonnenstein.
Dr.
Irmfried
Eberl:
Director de Brandenburg y en 1942 de Bernburg.
Johann
Klier: Destinado en Hadamar como albañil y encargado de la calefacción.
Johannes
Eisold: Enfermero en Sonnenstein.
Johannes
Klahn: Sirvió en Sonnenstein como enfermero.
Josef
Hirtreiter: Destinado en Hadamar, trabajó en la cocina y oficinas.
Karl
Frenzel: Trabajó en la lavandería de Grafeneck.
Posteriormente pasó a Bernburg como albañil y después a Hadamar en
donde se encargó de los gaseamientos de las víctimas y la cremación de
sus cuerpos.
Karl
Steubel: Sirvió en Hartheim como enfermero jefe.
Kurt
Arndt: Sirvió en Hadamar como agregado de la policía.
Kurt
Bolender: Sirvió en el crematorio de Sonnenstein.
Kurt
Hubert Franz:
Cocinero en Brandenburg, Grafeneck, Hartheim y Sonnenstein.
Kurt
Seidel: Sirvió en Sonnenstein como enfermero y en oficinas.
Lorenz
Hackelholt: Comenzó como conductor en Sonnenstein primero y
Grafeneck después. Trasladado a Lublin pasó a finales de 1941 al campo
de exterminio de Belzec
en donde se encargó de los talleres mecánicos. Es en este campo en donde
colabora en el diseño de convertir una furgoneta de correos en una unidad
móvil de gaseamiento.
Max
Biala: Sirvió en Bernburg y Brandenburg como guardia.
Otto
Kilminski: Sirvió en centro de la eutanasia de Hadamar como conductor.
Paul
Rost: Comenzó en Sonnenstein como jefe de guardias y encargado
de trasportes de víctimas.
Robert
Jurs: Comenzó en Hadamar como enfermero, pintor y encargado de
la tienda de artículos variados para los SS
hasta finales de 1941.
Rudolf
Bar:
Cocinero en Bernburg y posiblemente también en Brandenburg.
Walter
Kloss: Sirvió como conductor en Sonnenstein.
Werner
Becher: Conductor de Sonnenstein.
Werner
Borowski: Sirvió en Bernburg como jefe económico.
Werner
Dubois: Conductor de autobús en Brandenburg y Grafeneck;
posteriormente pasço a Bernburg en donde se encargó del crematorio y de
los autobuses. Después, desde principios de 1941 a mediados del mismo
año, destinado en Hadamar como responsable del crematorio.
Willi
Mentz: En Grafeneck se encargó del cuidado de los cerdos y
vacas de la granja. Después, desde 1941 hasta el verano de 1942, pasó
a Hadamar como jardinero.
Willy
Matzig: Sirvió como guardia en Brandenburg por un año. En 1941
Trasladado a Bernburg como guardia y auxiliar administrativo.
Resolución
óptima para visualizar perfectamente esta web: 1024 X 768
BUSCADOR PROPIO
ENLACE RECOMENDADO: 
Ana G.: Acusada de participar en el asesinato de 150 pacientes.
"Es verdad que me educaron como cristiana y de que para mi
toda la vida he seguido la fe cristiana. Por una parte, durante mi
trabajo, especialmente sobre la sala para discapacitados mentales, he
visto mucha miseria y todas clase de enfermedades hasta la fase
terminal. Debido a estas experiencias lo he visto como acto de la
misericordia…. Adjunto declaro que nunca nadie me forzó a
participar…."
Martin
Bader eran un zapatero alemán de la localidad de Giengen
(Alemania); en 1934 sufrió una gripe que le derivó en una encefalitis
con el resultado de la enfermedad de Parkinson.
INICIO
GAL. FOTOGRÁFICA
